А

А это идея. - Nuklee numaa.
Ах, сделай это опять. - Ah ab godda ta neecho boke ooh
neetah.

Б

Бесстрашный и изобретательный. - Ubahn chone aleepa.
Бросайте оружие. - Kee hasa do punyoo.
Будь осторожен. - Chess ko.

В

Ваша Честь, прибыл Комитет Лоялистов - Mahana jee ba
ja huska ba kabu.
Вперёд! За мной! - Nudd chaa!
Все! Руки с пушек! Спиной к бару! - Mikyuna! Posta mo
rulya! Do bata gee mwaa tusawa!
Вегетарианская кухня - kimbabaloomba
Вино - gocola
Время - tee-tocky
Все, или каждый - ooval
Выкуп - gopptula
Выражение неудовольствия - bonapa

Г

Гарантийный срок есть? - Va foppa gee wontahumpa?
Где тебя ситхи(черти) носили?! - Coona tee-tocky malia?!
Гарантия - wontahumpa
Где? - Konchee?
Гонки подрейсеров - choppa chawa

Д

Дай мне это - Cha wana do bata
Да, было бы обидно, если бы тебе пришлось за меня заплатить. - Eh, che bana do mullee ra.
Да, вон они! - La yama beestoo!
Джабба назначит за твою голову такую цену, что тебя будет искать каждый охотник за головами в галактике. - Jabba won neechee kochba mu shanee wy tonny wya uska.
До свидания - Mee jewz ku
Добро пожаловать - Chowbaso
Добро пожаловать на гонки Бунта. - Spasteelya du oonta Boonta.
Держи свои присоски так, чтобы я их видел. - Jeeska do sookee koopa moe nanya.
Да - tagwa
Двигаться - yakuta
Деньги - moulee-rah
Дом или хижина - bunky dunko
Друг - pateesa
Доставьте ее ко мне. - Lonto, kostlee aht nigh.

Е

Если ты дашь их мне, я забуду, что нашел тебя. - El jaya kulpa intick kuny ku suwa.
Его честь, наш знаменитый (великолепный) гость, Джабба Хатт, вошел на арену. - O grandio lust Jabba du Hutt amu intoe tah parena.
Если бы ты не был рабом, я раздавил бы тебя прямо сейчас. - Otoh noto wo shag du wompity.

З

Здесь есть помещение для курящих? - Tee ava un puffee lumpa?
Здесь - wata

И

Идём - Boska!
Идиот - koochao
Имперцы - d'emperiolo
И почему ты поджарил бедного Гридо? - Mon kee chees kreespa Greedo?
Иди сюда! - Cabo de unko!

К

Как? - Kava?
Какое твоё последнее предложение? - Hi chunkee fa goota?
Когда я могу ожидать выплаты? - Wa wanna coe moulee rah?
Кончай морочать голову своим друзьям - Bonapa keesa pateeso
Кто ты? - Ah'chu apenkee?
Когда мы встретимся на гонках в следующий раз, парень, это будет твоим концом. - Neek me chawa, wermo, mo killee ma ka nunkee.
Куда-то собрался, Соло? - Koona t'chuta Solo?
Каждый - mikiyuna
Компенсация - makacheesa
Контрабандист - ulwan
Контракт - nibobo
Космический корабль - pankpa
Космос - domatoma
Кредит - creeda
Кредитная карточка для оплаты долгов - creeta
Крейсер - tee-saw
Кто - coo

Л

Лёгкая закуска - smak telia

М

Милорд, мой лорд. - Ma Lorda.
Мне нравится капитан Соло там, где он находится. - "Solo thawt du mocky chalia."
Мне повезло, что я нашел тебя первым. - Chosky nowy u chusu.
Мои двигатели мощнее твоих. - Ma bota so grand shado ta bota.
Мне они показались хорошими. - La lova num botaffa.
Мне было бы очень жаль, если бы тебя порезали на кусочки, прежде чем мы встретимся на гонках. - "Mee teesa rodda co pana pee choppa chawa.
Музыкальная группа - banda
Мы - jee-jee
Мы имеем - toong

Н

Начните гонки! - Ya kun boska bolia!
Наш великий гость входит на арену. Джабба Хатт. - O granio lust com into tah pareena. Jabba du Hutt.
Не двигайся! - Hagwa doopee!
Не рассчитывай на это. - Cha skrunee da pat.
Не стреляй в меня! - Ap-xmasi keepuna!
Неважно - Chut-chut
Невероятно - inabunga
Немедленно, сию минуту - pompom
Нет. – nobata.
Не стрелять! - Ap-xmai keepuna!
Никому не двигаться, иначе вуки свяжет ваши ноги в тугой узел! - Kickeyuma mo Wooky doo tee puna puna!
Не трожь этого оружия! - Hagwa boska punyoo!
Не рассчитывай на это, слизняк. - Cha skrunee do pat, sleemo.
Напиток - yocola
Наслаждаться - panwa
Нет - nobata
Но если ты разочаруешь меня снова... - Ee ya ba ma dookie massa...

О

Огонь! - Kee puna!
Он может только взять твой корабль. - Boompa kom bok nee aht am bompah.
Опаснейшая из всех гонок подов. - Tah oos azaluz ooval Poddraces.
От этого ты не уйдешь, раб-мерзавец (рабское отродье?? – slave scum). - Bazda wahota shag. Dobellia nok.
Они думают, что мы ничего не знаем. - Tinka me chasa hopoe ma booty na nolia.
Осторожно, Себульба. - Chess ko Sebulba.
Они все будут страдать за это оскорбление. - Tung ko ro yay ha yaba hahs gee.
Обман, махинация - pateeso
Обманывать - cheeska
Опасный - azalus
Оружие - punyo
Охотник за головами - murishani
Он использует старый джедайский мысленный трюк! - Hees torona old Jedai mind trick.

П

Первые гонки, желтоклюв? - Newbie woona tee rasa, rookie poodoo?
Почему ты мне ещё не заплатил? - Wanta dah mooleerah?
Приветствую - H'chu apenkee
Присмотри за магазином. - Ganda doe wallya.
Простофиля, неудачник - peedunkel
Прочь с дороги! - Pushee wumpa!
Пусть восхищаются нашим великолепием. - Ohta su marvalic plesodoro.
Плечом к плечу! - Bongo du bongo!
Поберегись, Гридо, или ты плохо кончишь. - Cheespa bo coopa Greedo, een nagwa co creespa creeta.
Погоди! Ты Джедай! - Anjenda! un Jedi!
Позволь мне помочь тебе с этим. - Ding me chasa hopa.
Похоже, Уотто надул тебя с этой деталью. - Stuka Watto du cheeta du parchee.
Приблизься, и ты будешь сварен. - Roachee my bom bom, cheespa crispa.
Присмотри за магазином. Мне надо кое-что продать. - Gando doe wallya. Me dwana no bata.
Приведите Соло и вуки! - Yang chas Solo chone Wookiee!
Повернись очень медленно. - Moova dee boonkee ree slagwa.
Последнему дураку, который так меня назвал, его антенны засунули ему в горло. - Da beesga coo palyeeya pityee bo tenya go kaka juju hoopa.
Привет, мое имя.... - Achuta, my pee kasa...
Пари - buttmalia
Пирог - patogga
Пища - yafullkee
Планета - planeeto
Платить - wamma
Плечо - bongu
Похитить - jujiminmee
Почему ты не заплатил мне... - Wanta dah moolee-rah...
Приветствую! - Toogi! Toogi!
Пошли! – Boska!

Р

Руки вверх! - Kapa tonka!

С

С дороги, Себульба. - Pushee wumpa Sebulba.
Сила твоего разума не действует на меня. - Ya koo tocha ka poonoo nee sok nyee.
Сделки не будет, молодой джедай. - Ha mongo/Bargon wan chee kospah ol Jedi.
Слишком поздно. - Soong peetch alay.
Сколько стоит комната на ночь? - Kava nopees do bumpa woola?
Сколько это стоит? - Kava che copah?
Слизняк - sleemo
Сон, спать - winkee
Сообщение - wanga
Стыд, позор - bana
Слишком поздно для этого, Соло. - Manchy kabook noonee Solo.
Соло, вылезай оттуда, Соло! - Solo, la pa loiya Solo!
Сегодня у нас для гонок Бунта Классик превосходная погода. - Toong mee cha kulkah du Boonta magi.

Т

Ты! Это твое? - Chuba! Ni chuba ni?
Ты кто? - Ah'chu apenkee?
Ты – слабоумный имперский дурак. - Kava doompa D'emperiolo stoopa.
Ты будешь награжден. - Bargon u noa a-uyat.
Также - chobodd
Танцовщик - whirlee
Танцовщица - chik youngee
Торговая сделка, выгодная сделка - bargon
Торт - waffmula
Ты - uba
Ты мог быть хорошим контрабандистом. - makingsa lee ka bok bagthra...
Теперь у тебя появились неприятности - Bona nai kachu
Ты куда-то собрался? - Koona t'chuta?
Ты мне надоел. - Kee baatu baatu.
Ты не уйдёшь. - Bazda wahota.
Ты разочаровываешь меня. - Keel-ee calleya ku kan.
Ты собираешься за это заплатить? - U wamma wonka?
Ты такой шутник... - Jesko na joka…
Ты такой шутник... - Jesko na joka…
Тебе следовало заплатить ему, когда у тебя был шанс. - Ee mara tom tee tok maky cheesa.
Тебе следует вернуться в школу гонщиков. - Ba peecha kulkee flunka.
Ты – банта пудуу . - Yoka to bantha poodoo.
Ты, слабоумный дурак! - Coo yah maya stupa/koon!
Твои друзья – дураки, думается мне. - Yo bana pee hotah meendee ya.
Теперь имеешь? - Bone duwa pweepway?

У

У тебя теперь проблемы. - Bona nai kachu.
Убей меня, и на моем месте встанут десять. - Je killya um pasa doe beeska wumpa.
Убить - killee
Ударить с силой - wompity
Украсть - moocha
Улыбаться - smeeleeya
Умереть - nee choo
У меня есть деньги. - Ting cooing koo soo ah.
У этого есть хорошие связи. - Coo wolpa tooney rana.
Уберите пит-дройда от моих двигателей! - Keepo pa peet droid nah bota!
Уведите его. - Yassa nee choo.
Ура (виват, хайль) Джаббе Хатту! - Yavoo to Jabba the Hutt!

Х

Хорошо! Окей! - Eniki!
Хэн, мой мальчик, ты разочаровываешь меня. - Han, ma bookie, keel-ee calleya ku kah.
Хэн, я не могу делать исключений. - Han, ma kee chee zay.
Хэн, мой мальчик, ты лучший. - Han, ma bookie, baldo nee anna dodo da eena.

Ч

Что тебе надо? - Hi chuba da naga?
Что ты здесь делаешь? - Kee chai chai cun kuta?
Чепуха, чушь - sleemo poy
Чистить - fweepa
Чужак, пришелец – ootmian, outman.
Что ты имеешь в виду? - Nu pratta dunko?
Чувствуешь себя удачливым парнем? - Dopo mee gusha?
Чужак, имееющий связи с местными заправилами - cha porko ootmian geesa
Что бы это ни было, я этого не делал! - No bata no tutu.
Что? Что ты хочешь? - Kee booda? Yo bana pee hota?

Ш

Шея - punda
Шутка - na yoka
Шестое место, неплохо. - Steeth pa nagoola!

Щ

Щупальцы вверх! - Tonta tonka!

Э

Это стоит 7 юпи. - Toe hawa wupe upee.
Эй ты! - Chuba!
Это кое-что, чего я ждал долгое время. - Ches ko ba tuta creesta crenko ya kolska!
Это вызывает повреждение мозгов? - Dopa na rocka rocka?
Это настоящее? - Laboda no rowka?
Это свежий труп? - Ne opmpee doe gaga punta?
Это плохой бизнес. - Yanee dah poo noo.
Это твой гоночный под, или ты продаешь металлолом? - Doyka boada pachee eesa junkie?

Я

Я получу удовольствие, наблюдая, как ты умираешь. - Chone manya weesh asha beecho.
Я хочу кровать размером с Хатта. - Jee oto ta Huttuk koga.
Я видел [запчасти] получше на мусорке Уотто. - Me stuka mo gootu no ma na choky Watto.
Я видел запчасти получше на свалке в пустыне. - Me stuka mo gootu parchee cheesa dumpa.
Я выиграю эти гонки для тебя! - Meeno raca de chupa!
Я ищу Шми Скайуокер. - Me boshka de Shmi Skywalker.
Я друг. - Dolpee Kikyuna.
Я не собираюсь платить за это! - Ees hoppoda nopa!
Я уверен. - Lonta bo anna ma toto, yaah.
Я говорил тебе не впускать его. - Tong bas tong wang leepa choonkay.
Я назначу за твою голову такую большую цену... - Eek bon chee ko pa na green.
... Что ты не сможешь приблизиться к цивилизованной системе. - na meeto do buny dunko la cho ya.
Я не отдам свое любимое украшение - Peecha wanchee lockhba tang nannee du chonky troy.

Взято с ресурса: http://www.imperialbastion.ru/empire/race/huttis.htm
составила: Artemis
Источник: При создании словаря использованы
материала сайтов
wwwgeocities.com/wermosguidetohuttese
(с разрешения автора), wwwstarwars.com ,
энциклопедии Б. Витаса.